எ-டு : ‘வரிய வாங்குழல் மாத ரிளங்கொடிஅரிய வாங்கயத் தானவ னங்களேஅரிய வாங்கயத் தானவ னங்களேஅரிய வாங்கயத் தானவ னங்களே.’வரி அவாம் குழல் மாதர் இளங்கொடி! அரிய ஆங்கு அயத்து ஆன வனங்களே,அரி அவாம் கயத்(துத்) தான வனங்களே, அரி அவாம் கயத் தான வனங்களே – எனப்பிரித்துப் பொருள் கொள்க. அரி – வண்டு, சிங்கம்; கய – யானை, பெருமை;வனம் – நீர், காடு.“வண்டுகள் விரும்பும் கூந்தலையுடைய விரும்பத்தக்க இளங்கொடியே!அடைதற்கரிய அவ்வழியிலே பள்ளத்தில் நீர் ஊறியுள்ளது. வண்டுகள்அவாவத்தக்கனவாய்க் களிறு களின் மத வெள்ளங்கள் உள்ளன; காடுகள்சிங்கங்கள் விரும்பும் பெரிய இடங்களை யுடையன (ஆதலின் நீ என் னுடன்வருதல் எளிதன்று)” என்னும் பொருளுடைய இப்பாடலில், இரண்டாமடிமூன்றாமடியாகவும் நான்காமடி யாகவும் மடக்கியதால் இப்பாடல் மூவடிமடக்கில் ஒன்றாம். (தண்டி. 96 உரை)