தமிழ்நாடு அரசின் தமிழ் வளர்ச்சித் துறை வெளியீடு 31 தொகுதி 12000 பக்கங்கள் கொண்ட பேரகரமுதலி
யை yai, ‘ய்’ என்ற மெய்யெழுத்தும், ‘ஐ’ என்ற நெட்டுயிரெழுத்தும் இணைந்த உயிர்மெய் (அசை) யெழுத்து;
the syllable formed by adding the short vowel ‘ai’ to the consonant ‘y’.
[ய் + ஐ→யை]