செந்தமிழ்ச் சொற்பிறப்பியல் பேரகரமுதலி

ஙா1ṅā, பெ.(n.)

   ஙகர ஒற்று முன்னும் ஆகாரவுயிர் பின்னுமாகப் பலுக்கப்படும் மெல்லின உயிர்மெய்யெழுத்தாகிய சார்பெழுத்து; the compound of ங் + ஆ, velar nasal vowel consonant being one among the secondary alphabets of the Tamil language.

     [ங் + ஆ → ஙா.]

 ஙா2ṅā, பெ.(n.)

   1. குழந்தையின் அழுகையொலி; weeping sound of a child.

   2. குழந்தை மொழியில் பாலைக் குறிப்பால் உணர்த்தும் இங்கா என்னும் சொற்குறுக்க ஒலிப்புக் குறியீடு; symbolic sound of a child denoting the requirement of milk from mother.

     [இங்ஙா → இங்ஙா → ஙா]

 ஙாத்தாள்ṅāttāḷ, பெ.(n.)

   எங்கள் ஆத்தரள் என்பதன் மரூஉ வழக்காகிய கடுங் கொச்சைச் சொல்; corrupted form of the compound word.

எங்கள் + ஆத்தாள். lit. our mother.

     [எங்கள் + ஆத்தாள் – ஙாத்தாள் (கொ.வ);.]

இத்தகைய கடுங்கொச்சை வழக்கு முற்றிலும் விலக்கத் தக்கது.